diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index aa1b3aef..728f3578 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,13 +1,33 @@
 ## v0.4.0 (next)
 
+### `aws_eb_env` added
+
+This segment displays the current Elastic Beanstalk environment.
+
 ### `ram` changes
 
 The `ram` segment was split up into `ram` and `swap`. The `POWERLEVEL9K_RAM_ELEMENTS`
 variable is void.
 
-### New segment `aws_eb_env` added
+## v0.3.2
 
-This segment displays the current Elastic Beanstalk environment.
+### `vcs` changes
+
+A new state `UNTRACKED` was added to the `vcs` segment. So we now
+have 3 states for repositories: `UNTRACKED`, `MODIFIED`, and the
+default state. The `UNTRACKED` state is active when there are files
+in the repository directory which have not been added to the repo
+(the same as when the `+` icon appears). The default color for the
+`UNTRACKED` state is now yellow, and the default color for the
+`MODIFIED` state is now read, but those colors can be changed by
+setting these variables, for example:
+
+```zsh
+POWERLEVEL9K_VCS_MODIFIED_FOREGROUND='black'
+POWERLEVEL9K_VCS_MODIFIED_BACKGROUND='white'
+POWERLEVEL9K_VCS_UNTRACKED_FOREGROUND='green'
+POWERLEVEL9K_VCS_UNTRACKED_BACKGROUND='blue'
+```
 
 ## v0.3.1
 
diff --git a/functions/vcs.zsh b/functions/vcs.zsh
index 4a0a7ead..b23b8330 100644
--- a/functions/vcs.zsh
+++ b/functions/vcs.zsh
@@ -10,6 +10,9 @@ function +vi-git-untracked() {
     if [[ $(git rev-parse --is-inside-work-tree 2> /dev/null) == 'true' && \
             -n $(git ls-files --others --exclude-standard | sed q) ]]; then
         hook_com[unstaged]+=" %F{$POWERLEVEL9K_VCS_FOREGROUND}$(print_icon 'VCS_UNTRACKED_ICON')%f"
+        VCS_WORKDIR_HALF_DIRTY=true
+    else
+        VCS_WORKDIR_HALF_DIRTY=false
     fi
 }
 
@@ -90,4 +93,3 @@ function +vi-vcs-detect-changes() {
     VCS_WORKDIR_DIRTY=false
   fi
 }
-
diff --git a/powerlevel9k.zsh-theme b/powerlevel9k.zsh-theme
index f48f97b2..76ff5497 100755
--- a/powerlevel9k.zsh-theme
+++ b/powerlevel9k.zsh-theme
@@ -750,6 +750,8 @@ prompt_vcs() {
   autoload -Uz vcs_info
 
   VCS_WORKDIR_DIRTY=false
+  VCS_WORKDIR_HALF_DIRTY=false
+
   VCS_CHANGESET_PREFIX=''
   if [[ "$POWERLEVEL9K_SHOW_CHANGESET" == true ]]; then
     # Default: Just display the first 12 characters of our changeset-ID.
@@ -796,9 +798,13 @@ prompt_vcs() {
     if [[ "$VCS_WORKDIR_DIRTY" == true ]]; then
       # $vcs_visual_identifier gets set in +vi-vcs-detect-changes in functions/vcs.zsh,
       # as we have there access to vcs_info internal hooks.
-      "$1_prompt_segment" "$0_MODIFIED" "$2" "yellow" "$DEFAULT_COLOR" "$vcs_prompt" "$vcs_visual_identifier"
+      "$1_prompt_segment" "$0_MODIFIED" "$2" "red" "$DEFAULT_COLOR" "$vcs_prompt" "$vcs_visual_identifier"
     else
-      "$1_prompt_segment" "$0" "$2" "green" "$DEFAULT_COLOR" "$vcs_prompt" "$vcs_visual_identifier"
+      if [[ "$VCS_WORKDIR_HALF_DIRTY" == true ]]; then
+        "$1_prompt_segment" "$0_UNTRACKED" "$2" "yellow" "$DEFAULT_COLOR" "$vcs_prompt" "$vcs_visual_identifier"
+      else
+        "$1_prompt_segment" "$0" "$2" "green" "$DEFAULT_COLOR" "$vcs_prompt" "$vcs_visual_identifier"
+      fi
     fi
   fi
 }