diff --git a/gitstatus/Makefile b/gitstatus/Makefile
index d665af1f..b217d24b 100644
--- a/gitstatus/Makefile
+++ b/gitstatus/Makefile
@@ -2,6 +2,7 @@ APPNAME ?= gitstatusd
 OBJDIR ?= obj
 
 CXX ?= g++
+ZSH ?= $(shell command -v zsh 2> /dev/null)
 
 VERSION ?= $(shell . ./build.info && printf "%s" "$$gitstatus_version")
 
@@ -33,4 +34,8 @@ $(OBJDIR)/%.o: src/%.cc Makefile build.info | $(OBJDIR)
 clean:
 	rm -rf -- $(OBJDIR)
 
+pkg:
+	GITSTATUS_DAEMON= GITSTATUS_CACHE_DIR=$(PWD)/usrbin ./install -f
+	$(or $(ZSH),:) -fc 'for f in *.zsh install; do zcompile -R -- $$f.zwc $$f || exit; done'
+
 -include $(OBJS:.o=.dep)
diff --git a/gitstatus/src/arena.h b/gitstatus/src/arena.h
index 0bad0bfa..569833ca 100644
--- a/gitstatus/src/arena.h
+++ b/gitstatus/src/arena.h
@@ -37,7 +37,7 @@ namespace gitstatus {
 //
 //   // Donates a block to the arena. When the time comes, it'll be freed with
 //   // free(p, size, userdata).
-//   void Donate(void* p, size_t size, void* userdata, void(*free)(void*, void*));
+//   void Donate(void* p, size_t size, void* userdata, void(*free)(void*, size_t, void*));
 class Arena {
  public:
   struct Options {
@@ -62,7 +62,7 @@ class Arena {
     //
     //   void* userdata;
     //   void (*alloc)(size_t size, size_t alignment, void* userdata);
-    //   void (*free)(size_t size, void* userdata);
+    //   void (*free)(void* p, size_t size, void* userdata);
   };
 
   // Requires: opt.min_block_size <= opt.max_block_size.
diff --git a/gitstatus/src/dir.cc b/gitstatus/src/dir.cc
index 1817e1d3..e7ce7141 100644
--- a/gitstatus/src/dir.cc
+++ b/gitstatus/src/dir.cc
@@ -211,14 +211,15 @@ char* DirenvConvert(Arena& arena, struct dirent& ent, bool do_convert) {
 
 bool ListDir(int dir_fd, Arena& arena, std::vector<char*>& entries, bool precompose_unicode,
              bool case_sensitive) {
-  VERIFY((dir_fd = dup(dir_fd)) >= 0);
+  entries.clear();
+  dir_fd = dup(dir_fd);
+  if (dir_fd < 0) return false;
   DIR* dir = fdopendir(dir_fd);
   if (!dir) {
     CHECK(!close(dir_fd)) << Errno();
-    return -1;
+    return false;
   }
   ON_SCOPE_EXIT(&) { CHECK(!closedir(dir)) << Errno(); };
-  entries.clear();
   while (struct dirent* ent = (errno = 0, readdir(dir))) {
     if (Dots(ent->d_name)) continue;
     entries.push_back(DirenvConvert(arena, *ent, precompose_unicode));