From 202ab1500727e4f37545eaff849d4f9a52b823c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dominik Ritter <dritter03@googlemail.com>
Date: Sun, 4 Dec 2016 18:43:47 +0100
Subject: [PATCH] Fix display of custom dir path separator on linux

---
 powerlevel9k.zsh-theme | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/powerlevel9k.zsh-theme b/powerlevel9k.zsh-theme
index 9bf09c6f..c4b24b55 100755
--- a/powerlevel9k.zsh-theme
+++ b/powerlevel9k.zsh-theme
@@ -505,7 +505,7 @@ prompt_dir() {
   fi
 
   if [[ "${POWERLEVEL9K_DIR_PATH_SEPARATOR}" != "/" ]]; then
-    current_path=$(echo "${current_path}" | sed "s/\//${POWERLEVEL9K_DIR_PATH_SEPARATOR}/g")
+    current_path=$(print -P "${current_path}" | sed "s/\//${POWERLEVEL9K_DIR_PATH_SEPARATOR}/g")
   fi
 
   typeset -AH dir_states
@@ -520,7 +520,7 @@ prompt_dir() {
   elif [[ $(print -P "%~") == '~'* ]]; then
     current_state="HOME_SUBFOLDER"
   fi
-  "$1_prompt_segment" "$0_${current_state}" "$2" "blue" "$DEFAULT_COLOR" "$current_path" "${dir_states[$current_state]}"
+  "$1_prompt_segment" "$0_${current_state}" "$2" "blue" "$DEFAULT_COLOR" "${current_path}" "${dir_states[$current_state]}"
 }
 
 # Docker machine